About us

Siens Translation would like to be your partner in expanding your business through the professional and personalised management of your translation projects.

Our goal is to provide you with efficient and organised assistance in achieving your objectives, including fast and personalised communication to advise you on the most appropriate and cost-efficient processes in managing and translating your projects.

To achieve this, we offer innovative language solutions that not only provide measurable improvements throughout the entire life cycle of a document and in the management process but also respond to your needs and concerns.

Our philosophy is based on offering efficient, professional, comprehensive and top-quality linguistic solutions that seek to satisfy both you and your customers.

Our method is based on teamwork, in which linguists, translators and Project Managers maintain continuous horizontal communication to achieve the best results in translating your projects.

In our working methodology, you are the key, which is why we would like you to actively participate in the process. Consequently:

We ensure excellent results through this procedure, which includes a standardised and harmonised work process, combined with the most appropriate technology for each service.

Do you need to have a document translated?

In our working methodology, you are the key, which is why we would like you to actively participate in the process. Consequently:

We determine performance models and criteria, as well as work processes and flows.

We implement continuous improvements based on your translation objectives and the document cycle.

We maintain rigorous control over the analysis of performance models and criteria.

We analyse and plan, and we advise you and make recommendations about the use of translation tools and processes for content management based on the established quality standards.

Together, we apply the previously established measures for controlling, monitoring and evaluating the processes.

We place a dedicated, highly competent work team at your disposal to successfully handle your concerns.

History

Siens Translation began business operations in 2008, right in the middle of the global economic recession, with the objective of managing high-quality multilingual translation projects that provide added value for our potential clients.

Our founding principles, based on ethics and professional management, and our commitment to service, based on excellence towards both internal and external customers, have led us to achieve exponential and sustained growth. In 2011, we opened up our first business development office in Ireland.

In 2014, our management team increased by 15% with the inclusion of university graduates in translation and interpreting for managing multilingual translation projects.

We currently have an excellent team who manage projects for translations into over 23 languages for our clientes located in the EU and USA.

Managers
Translators
Proofreaders
Desktop publishers
Localisation engineers

MISIÓN

Romper las barreras lingüísticas de todas aquellas empresas, nacionales e internacionales, que quieren expandir su know-how más allá de su propio territorio, a través de traducciones de calidad y especializadas.

VISIÓN

Transmitir nuestro compromiso a empresas de todo el mundo para convertirnos en su partner lingüístico de confianza. Trabajar codo a codo tanto con sus sedes como con sus filiales para aportar coherencia cualitativa en su comunicación.

VALORES

Nuestro ADN está basado en la IMPLICACIÓN, el COMPROMISO y la CONFIANZA, tres valores que se encuentran en el centro de todas nuestras relaciones; con clientes, proveedores, equipo interno y colaboradores.

MISSION

To break down the linguistic barriers of all national and international companies that want to expand their know-how beyond their own territory, through quality and specialised translations.

VISION

To show our commitment to companies all over the world, becoming their trusted linguistic partner. To work hand in hand with both their headquarters and their subsidiaries to provide qualitative consistency in their communication.

VALUES

Our DNA is based on INVOLVEMENT, COMMITMENT, and TRUST, three values that are at the heart of all our relationships: with clients, suppliers, employees and collaborators.

Team

The Siens team is formed not only by people with considerable experience in the world of translation and interpreting but also by young people with talent, enthusiasm and innovative ideas about the sector.

Our officially approved team of linguists, formed by professional and native translators and proofreaders, combined with our team of Project Managers who are university graduates in translation and interpreting, has extensive experience in translation and the management of multilingual projects.

Veterans of the translation industry, we nonetheless advocate a new, innovative concept in the management of translation projects, while always remaining focused on the concerns of our clients.