SIENSMed is our division specialising in the management of translation projects in the following sub-sectors:



Medical and diagnostic devices

At SIENSMed we provide you with native translators and proofreaders with training in surgery, pharmacy, chemistry, biology, allergology, cardiology, dermatology, oncology and traumatology, among other specialities. They are experts at translating content related to your medical speciality.


The documentation translated by our specialists at SIENSMed includes the following:

  • Pharmaceutical registration documentation: expert reports, product composition, preparation methods, control studies and stability studies

  • Documentation on manufacturing: Standard Operating Procedures (SOPs) or validation processes

  • Clinical trial protocols

  • Training manuals

  • Pharmaceutical marketing: pharmacoeconomic or product marketing projects

  • Scientific documentation: technical reports, manuscripts and studies

  • Instructions for Use (IFUs), product packaging and labelling

  • User and installation manuals for electro-medical equipment

  • User interface (UI) software

  • Hospital management software

At Siens Translation we are committed to marketing your products and services. We therefore place the necessary procedures and knowledge at your disposal for accelerating the time-to-market of your products and services by offering quality translations, given that our professionals are knowledgeable on the standards and regulations that affect your products, such as the IVDD, MDD and CE Marking Directives.

Through the specific linguistic validation service of SIENSMed we seek to satisfy your communication needs. Moreover, we apply a workflow process that integrates qualified resources in the target country. If you’d like to know more, please visit our linguistic validation section.

If you’d like to receive more information about our specialised SIENSMed division, contact us.

Request a quote

Do you want us to translate a document for you? Request it in our form that appears next, and we will make a personalized quote, free and without obligation.

The marked fields are required



Your message has been sent successfully