Sobre nosotros
En Siens Translation queremos ser tu aliado en la expansión de tu negocio con la gestión profesional y personalizada de tus proyectos de traducción.
Nuestra meta es ayudarte a conseguir tus objetivos de forma eficiente y organizada, con una comunicación rápida y personalizada para asesorarte sobre los procesos más apropiados y rentables en la gestión y traducción de tus proyectos.
Para lograrlo te ofrecemos soluciones lingüísticas innovadoras que implementarán mejoras mensurables a lo largo de todo el ciclo de vida documental y en el proceso de gestión, y que darán respuesta a todas tus necesidades e inquietudes.
Nuestra filosofía se basa en ofrecerte soluciones lingüísticas integrales y de calidad de una manera eficiente y profesional, buscando como resultado tu satisfacción y la de tus clientes.
Nuestra forma de trabajar se basa en el trabajo en equipo, en el que lingüistas, traductores y Project Managers mantenemos una comunicación horizontal y continua, para obtener los mejores resultados en la traducción de tus proyectos.
En nuestra metodología de trabajo tú eres muy importante y queremos que participes activamente del proceso, por ello:
Este procedimiento asegura unos resultados excelentes, como consecuencia de un proceso de trabajo estandarizado y armonizado, combinado con la tecnología más apropiada para cada servicio.
Determinamos los modelos y criterios de rendimiento, así como los procesos y flujos de trabajo.
Programamos mejoras continuas sobre la base de tus objetivos de traducción y ciclo documental.
Mantenemos un control riguroso de análisis de modelos y criterios de rendimiento.
Analizamos y planificamos, te asesoramos y recomendamos sobre el uso de herramientas de traducción y procesos para la gestión de contenidos sobre la base de los estándares de calidad establecidos.
Llevamos a cabo juntos unas medidas de control, seguimiento y evaluación de los procesos establecidos a priori.
Ponemos a tu disposición la dedicación de un equipo de trabajo, caracterizado por sus competencias, para gestionar satisfactoriamente tus inquietudes.
Historia
En Siens Translation iniciamos nuestra actividad en 2008, en plena recesión económica mundial, con el objetivo de gestionar proyectos de traducción multilingües de alta calidad y con valor añadido para nuestros potenciales clientes.
Nuestros principios fundadores basados en la ética y en la gestión profesional, así como nuestra vocación de un servicio basado en la excelencia orientada al cliente externo e interno, ofrecen como resultado un crecimiento exponencial y sostenido. En 2011 inauguramos nuestra primera oficina de desarrollo de negocio en Irlanda.
En 2014 el equipo de gestión aumenta en un 15 %, incorporando a graduados en traducción e interpretación para la gestión de los proyectos de traducción multilingüe.
Actualmente, contamos con un excelente equipo que llevan a cabo proyectos de traducción a más de 23 lenguas para nuestros clientes ubicados en la UE y EE.UU.
- Gestores
- Traductores
- Revisores
- Maquetadores
- Ingenieros de localización
MISIÓN
Romper las barreras lingüísticas de todas aquellas empresas, nacionales e internacionales, que quieren expandir su know-how más allá de su propio territorio, a través de traducciones de calidad y especializadas.
VISIÓN
Transmitir nuestro compromiso a empresas de todo el mundo para convertirnos en su partner lingüístico de confianza. Trabajar codo a codo tanto con sus sedes como con sus filiales para aportar coherencia cualitativa en su comunicación.
VALORES
Nuestro ADN está basado en la IMPLICACIÓN, el COMPROMISO y la CONFIANZA, tres valores que se encuentran en el centro de todas nuestras relaciones; con clientes, proveedores, equipo interno y colaboradores.
MISSION
To break down the linguistic barriers of all national and international companies that want to expand their know-how beyond their own territory, through quality and specialised translations.
VISION
To show our commitment to companies all over the world, becoming their trusted linguistic partner. To work hand in hand with both their headquarters and their subsidiaries to provide qualitative consistency in their communication.
VALUES
Our DNA is based on INVOLVEMENT, COMMITMENT, and TRUST, three values that are at the heart of all our relationships: with clients, suppliers, employees and collaborators.
Equipo
El equipo Siens está formado por personas con una larga trayectoria en el mundo de la traducción y la interpretación, por gente joven con talento, entusiasmo e ideas innovadoras sobre el sector.
Nuestro equipo homologado de lingüistas, formado por traductores y revisores profesionales y nativos, así como el equipo de Project Managers graduados en traducción e interpretación, cuentan con una dilatada experiencia en traducción y gestión de proyectos multilingües.
Como veteranos de la industria de la traducción, abogamos por un nuevo concepto innovador en la gestión de proyectos de traducción, siempre centrados en las inquietudes de nuestros clientes.
Dirección
Lingüístico
Comité de
Dirección
Lingüístico
Lingüístico
Lingüístico
de Marketing
Comité de
Dirección
de Marketing
de Marketing
Department
Board of Directors
Department
Department
Department
Department
Board of Directors
Department
Department
Pedir presupuesto
